1
00:00:03,100 --> 00:00:06,600
Тайна кукушки

2
00:01:21,549 --> 00:01:23,500
Kаждую весну,

3
00:01:23,950 --> 00:01:28,259
сюда из далёких краёв
возвращались птицы.

4
00:01:29,559 --> 00:01:31,759
Не успев передохнуть,

5
00:01:31,859 --> 00:01:34,239
они тут же принимались за работу.

6
00:01:43,809 --> 00:01:46,279
Но были среди них и такие,

7
00:01:46,779 --> 00:01:49,289
которые не привыкли трудиться.

8
00:01:49,639 --> 00:01:53,750
Это были хитрые,
коварные кукушки.

9
00:01:55,150 --> 00:01:57,530
И вот что они задумали:

10
00:03:36,629 --> 00:03:38,419
Шли дни,

11
00:03:38,619 --> 00:03:41,300
и птица, ничего не подозревая,

12
00:03:41,500 --> 00:03:44,873
продолжала высиживать кукушкино яйцо.

13
00:05:03,070 --> 00:05:06,260
Доверчивая птица так и не поняла обман.

14
00:05:06,610 --> 00:05:09,850
И хотя кукушонок был
не похож на её птенцов,

15
00:05:10,700 --> 00:05:14,839
она всю свою материнскую
ласку перенесла на него,

16
00:05:15,720 --> 00:05:17,479
единственного.

17
00:05:21,180 --> 00:05:22,939
Намучились они с ним

18
00:05:23,039 --> 00:05:24,439
пока он вырос

19
00:05:24,539 --> 00:05:27,609
и превратился в большого кукушонка.

20
00:05:59,829 --> 00:06:04,089
Выросли и другие кукушата
подброшенные в чужие гнёзда.

21
00:06:04,739 --> 00:06:06,899
Стали они сильными

22
00:06:07,299 --> 00:06:08,759
и злыми.

23
00:06:09,359 --> 00:06:13,319
И хотя маленькие птицы растили
их с любовью, как родных,

24
00:06:14,339 --> 00:06:15,599
не было у кукушата

25
00:06:15,799 --> 00:06:19,029
чувства привязанности и любви.

26
00:06:19,529 --> 00:06:21,929
Была только слепая злоба.

27
00:06:31,439 --> 00:06:32,649
И тогда,

28
00:06:32,849 --> 00:06:35,569
соловей сказал маленьким птицам:

29
00:06:35,669 --> 00:06:38,489
Тот, кто мог разрушить чей-то дом

30
00:06:38,789 --> 00:06:41,589
Счастье не найдёт в жилье своём.

31
00:06:42,239 --> 00:06:43,909
От злобы, что нацелена в людей,

32
00:06:44,009 --> 00:06:46,539
Как правило страдает сам злодей.

33
00:06:47,729 --> 00:06:49,309
Не обижай людей —

34
00:06:49,409 --> 00:06:51,529
придёт расплата.

35
00:06:51,629 --> 00:06:55,299
нам счастье не сулит обида чья-то.

36
00:06:55,949 --> 00:06:58,259
И маленькие, мирные птицы

37
00:06:58,859 --> 00:07:01,579
полетели чтобы прогнать злобных кукушек

38
00:07:01,679 --> 00:07:03,889
и вместе с ними их приёмных родителей.

39
00:07:03,989 --> 00:07:07,739
И тут произошло удивительное.

40
00:07:07,859 --> 00:07:10,309
Материнская любовь

41
00:07:10,409 --> 00:07:13,349
оказалась сильнее злобы,

42
00:07:13,749 --> 00:07:16,419
и кукушонок в последний миг

43
00:07:17,069 --> 00:07:19,279
почувствовал себя сыном

44
00:07:19,679 --> 00:07:23,149
и повернул назад чтобы
принять удар стаи на себя

45
00:07:23,599 --> 00:07:25,579
и защитить родителей.

46
00:07:33,299 --> 00:07:36,659
И он защитил их.

47
00:07:41,909 --> 00:07:43,519
Твори добро

48
00:07:43,619 --> 00:07:46,759
чтобы, любя,
добро тебя нашло.

49
00:07:47,889 --> 00:07:49,639
Зла не верши

50
00:07:49,739 --> 00:07:53,089
чтоб и тебя
не погубило зло.

51
00:07:53,189 --> 00:07:55,879
Рождает зверя зверь.

52
00:07:56,079 --> 00:07:59,259
Рождает птица птицу.

53
00:07:59,809 --> 00:08:02,829
От доброго добро,

54
00:08:02,929 --> 00:08:06,569
от злова зло родится.

55
00:08:07,519 --> 00:08:08,571
The End